Position and alignment adjustments
Experiment with angles and positions during grinding/rubbing. For instance, change the height by adding pillows under hips, try face-to-face grinding vs. one partner on top facing away, or standing grinding against a partner pressed to a wall. Small changes in body alignment (higher, lower, tilted hips, etc.) can hit different sensitive spots even in non-penetrative play.